SimGuruGraham в своем твиттере на вопрос о возможности размещать и удалять объекты в публичных пространствах ответил, что они не могут быть отредактированы игроком.
Публичные пространства - новые области районов, на которых могут быть расположены объекты, с которыми ваш сим может взаимодействовать (не путайте с общественными участками). Они не являются полноценными лотами. Вы не можете построить на них что-либо с помощью игровых инструментов, и теперь, кажется, даже редактировать.